Menu
| minturnese |
italiano
|
|---|---|
| zaffio | grossolano, non raffinato ma non riferito a persona (per esempio di tessuto o di farina) |
| zaffurraca | ago enorme usato per impunturare i materassi |
| zampari | zanzare |
| zampruitu | agave |
| zanna | dente grande -il dente normale si dice :rente |
| zannuto | persona con denti grandi e sporgenti |
| zanzano | mediatore |
| zappeteglio | capretto |
| zappu | caprone |
| zeffonnà | mettere in disordine; nascondere dove, si suppone, non possa essere trovato; sperperare |
| zeffunni | a zeffunni= in grande quantità, a iosa |
| zélla | chiazza che si forma in testa là dove mancano i capelli, alopecia; al pl e in senso figurato sta per debiti |
| zellusu | di persona affetta da alopecia |
| zèlofreca | sciattona, sudiciona, strega |
| Zenzano | piccolo agglomerato di case nelle vicinanze di Minturno dove c’era una sorgente per attingere acqua |
| zènzola, zenzusu | cencio, cencioso |
| zenzulia’ | scuotere, spargere di qua e di la’, trattare come un cencio vecchio |
| zeppata | allusione, battuta maligna |
| zepponteca o sepponteca | zeppa, cuneo (pezzo di legno per rincalzare mobili che non poggiano solidamente sul piano) |
| zeza – zeze | lagna, sviolinata , al plurale coccole, moine |
| zezzeneglio | velopendulo, ugola, capezzolo (specialmente degli animali) |
| zicozella | solletico |
| zigrinettu | spiffero d’aria fredda |
| zincone | spina molto grossa come quelle dell’arancio |
| zippo | zeppo, fuscello, rametto secco |
| zirru | orcio di terracotta per olio di proporzioni, generalmente, molto grandi |
| ziulu | zigolo, fringuello |
| zizza | mammella, poppa |
| zo(u)zzùsu | sozzo, sporco, anche in senso figurato di sporcaccione |
| zompà | saltare |
| zompafosse | alla lettera saltafossi (tipico per pantaloni alla zuava), pantaloni non della lunghezza giusta |
| zoza (fare na zoza) | sporcizia (sporcare tutto) è un po’ difficile da rendere perché è uno sporcare particolare, nel senso di sporcare l’ambiente dove si sta lavorando, usando dell’acqua, facendone cadere a terra e camminandoci sopra lasciando impronte sporche |
| zurrià | andare a zonzo, girovagare |
| zuzzimma | sporcizia |
marica riccardelli
via c. colombo 177
04026 m. di minturno (LT)
