minturnese |
italiano
|
---|---|
nnanzi | davanti |
nanonno/a | nonno, nonna |
natà | nuotare |
ncacaglia’ | balbettare |
ncannaccarese | ingioiellarsi |
ncapunirese | intestardirsi |
ncasà, ngasà | premere, compattare |
ncazzusu | irascibile |
ncenne, ngenne | bruciare (come l’alcol su una ferita) |
nchimà | imbastire |
nchiovà | inchiodare |
ncoccia’ | insistere, mantenere il punto, incontrare per caso |
ncóglio | addosso (lett: sul collo), sulle spalle |
nconaglia | rigonfiamento dei linfonodi dovuto a deperimento organico |
ncoppa/ coppa | sopra, su (menà da coppa abbasciu=buttare di sotto) |
ncunichito | malinconico, triste |
Ndo’ | voce per chiamare confidenzialmente: Antonio |
ndonne, ntonne/ ndusu, ntusu | ammaccare/ ammaccato |
ndréccola | sonaglio usato nelle cerimonie religiose durante la quaresima in sostituzione del campanello. E’ formato da due ferri oscillanti imperniati, ciascuno, su una tavoletta di legno. Quando questa si scuote, i ferri vi battono contro producendo un rumore cupo |
ndrechessa o ndrichessa | impicciona |
ndrocciola | carrucola |
ndrondeleà o ntrontelà | dondolare, vacillare, scuotere |
nfacennessa, facennessa | pettegola, impicciona |
nfonne, nfusu | bagnare, bagnato |
nfracetà | infradiciare |
ngarrà | indovinare, riuscire a fare qualcosa che si riteneva di non saper fare |
ngenne | bruciare (tipico dell’alcool sulle ferite) o di una irritazione cutanea |
ngrifatu | molto arrabbiato, con i capelli dritti |
nimmanera | niente affatto (let: in nessuna maniera) |
ninno(u)/a | bimbo/a |
niru | nero, nido |
nisciunu,a | nessuno, nessuna |
ni_ente (si legge staccando lo iato e con le e larghe) | niente |
nnaremà | organizzare o inventarsi qualcosa per passatempo o necessità |
nnoglia | insaccato fatto con le cotiche di maiale e i rimasugli di carne del maiale. Viene usata per insaporire le minestre e i legumi |
nocella | nocciolina, meno usato di vallana |
nquieta’ | infastidire, disturbare (no me nquietà = lasciami in pace), molestare |
ntalià | temporeggiare |
nticchia nticchietella | un poco un pochino |
ntommeco | persona noiosa e insopportabile che sta sullo stomaco |
ntremente | nel frattempo |
nzallanutu | stupido, rimbambito |
nzerra’ | chiudere ermeticamente |
nzerta | filza, collana di cipolle o agli o pomodori |
nzevusu | unto |
nzino | in grembo |
nzista’ | istigare |
nzisto | sveglio, vivace |
nzogna | sugna, strutto |
nzora’ | prendere moglie |
marica riccardelli
via c. colombo 177
04026 m. di minturno (LT)